齋中雜興十首以丈夫貴壯健慘慼非朱顏爲韻 其一○

宋代 • 陸游

閒居寂無客，柴門晝常關。
孤舟小於葉，放浪煙水間。
樹暗楊梅村，露下白蓮灣。
釣魚樵風涇，買酒石帆山。
向來支許輩，恐亦無此閒。
道逢若耶叟，握手開蒼顏。

譯文：

我平日裏閒居在家，周圍寂靜得很，連個訪客都沒有，白天也總是把柴門緊緊關上。
我獨自駕着一葉比樹葉還小的孤舟，在那煙霧籠罩的水面上自由自在地飄蕩。
不知不覺間，來到了楊梅村，四周樹木濃密，一片昏暗；又路過了白蓮灣，露水正不斷地滴落下來。
我在樵風涇那裏悠然地釣魚，到石帆山上去買酒喝。
想想過去那些像支遁、許詢那樣的名士，恐怕也沒有我這般閒適自在的時光。
在路上，我遇到了一位若耶溪邊的老者，我們握住彼此的手，臉上都綻開了笑容。