斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵 其一○

宋代 • 陆游

闲居寂无客，柴门昼常关。
孤舟小于叶，放浪烟水间。
树暗杨梅村，露下白莲湾。
钓鱼樵风泾，买酒石帆山。
向来支许辈，恐亦无此闲。
道逢若耶叟，握手开苍颜。

译文：

我平日里闲居在家，周围寂静得很，连个访客都没有，白天也总是把柴门紧紧关上。
我独自驾着一叶比树叶还小的孤舟，在那烟雾笼罩的水面上自由自在地飘荡。
不知不觉间，来到了杨梅村，四周树木浓密，一片昏暗；又路过了白莲湾，露水正不断地滴落下来。
我在樵风泾那里悠然地钓鱼，到石帆山上去买酒喝。
想想过去那些像支遁、许询那样的名士，恐怕也没有我这般闲适自在的时光。
在路上，我遇到了一位若耶溪边的老者，我们握住彼此的手，脸上都绽开了笑容。