斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵 其七

宋代 • 陆游

去国己酉冬，忽见十颁历。
衰残口两齿，困阨家四壁。
时看溪云生，饱听簷雨滴。
悠然度寒暑，何处著欣戚。
幽人岂知我，月夕闻吹笛。
何当五百岁，相与摩铜狄。

译文：

我在己酉年冬天离开了京城，转眼间已经过去了十年。如今我衰老残弱，嘴里只剩下两颗牙齿，生活穷困潦倒，家中徒有四壁。

我时常静静地看着溪边云雾缓缓升起，尽情聆听屋檐下雨滴落下的声音。就这样悠然自在地度过一个又一个寒暑，心中早已没有了欣喜和悲戚的分别。

那些隐居的人又怎会真正了解我呢？只是在月夜之时能听到他们吹笛的声音。真希望能再过五百年，到那时和他们一起抚摸那铜铸的仙人。