齋中雜興十首以丈夫貴壯健慘慼非朱顏爲韻 其四

宋代 • 陸游

昔我自蜀歸，耆舊已凋喪。
後來二三公，尚慰天下望。
千里一紙書，殷勤問亡恙。
嗚呼亦已矣，遺語寄悲愴。
我亦迫桑榆，便恐無輩行。
夜窗對青燈，力憊心尚壯。

譯文：

當年我從蜀地歸來，那些年高德劭的舊友們都已去世了。
後來的兩三位賢才，還能讓天下人對國家有所期待。
他們遠隔千里還寄來書信，情意懇切地詢問我的安好。
唉，如今他們也都不在人世了，只留下一些遺言，讓人感到無比悲愴。
我自己也已到了暮年，恐怕身邊再沒有和我同一輩的人了。
夜晚坐在窗前，對着那青燈，雖然身體疲憊，但內心依舊豪情滿懷。