斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵 其四

宋代 • 陆游

昔我自蜀归，耆旧已凋丧。
后来二三公，尚慰天下望。
千里一纸书，殷勤问亡恙。
呜呼亦已矣，遗语寄悲怆。
我亦迫桑榆，便恐无辈行。
夜窗对青灯，力惫心尚壮。

译文：

当年我从蜀地归来，那些年高德劭的旧友们都已去世了。
后来的两三位贤才，还能让天下人对国家有所期待。
他们远隔千里还寄来书信，情意恳切地询问我的安好。
唉，如今他们也都不在人世了，只留下一些遗言，让人感到无比悲怆。
我自己也已到了暮年，恐怕身边再没有和我同一辈的人了。
夜晚坐在窗前，对着那青灯，虽然身体疲惫，但内心依旧豪情满怀。