齋中雜興十首以丈夫貴壯健慘慼非朱顏爲韻 其一

宋代 • 陸游

成童入鄉校，諸老席函丈。
堂堂韓有功，英概今可想。
從父有彥遠，早以直自養。
始終臨川學，力守非有黨。
紛紛名佗師，有泚在其顙。
二公生氣存，千載可畏仰。

譯文：

我童年的時候進入鄉校讀書，各位長輩在講席之上授課。
有位儀表堂堂的韓有功先生，他那英雄氣概至今還能讓人想象。
他的叔父彥遠先生，很早就以正直的品格來修養自身。
他們始終堅持臨川學派的學問，是出於堅定的信念而並非結黨營私。
那些紛紛聲稱師從他人的人，羞愧得額頭冒汗。
韓有功和彥遠這兩位先生的浩然正氣留存世間，即便歷經千年也值得人們敬畏和敬仰。