自嘲

宋代 • 陸游

少讀詩書陋漢唐，暮年身世寄農桑。
騎驢兩腳欲到地，愛酒一樽常在傍。
老去形容雖變改，醉來意氣尚軒昂。
太行王屋何由動，堪笑愚公不自量。

譯文：

我年少的時候讀了很多詩書，自視甚高，覺得漢唐的功業都不值得一提，可到了暮年，卻只能將自己的身世寄託在務農養蠶這些農事上。

如今我騎着驢子，兩隻腳幾乎都要垂到地面了，模樣頗爲狼狽；但我依舊喜愛美酒，身邊常常放着一樽酒。

雖然隨着年歲漸長，我的容貌已經發生了改變，不再有年輕時的模樣，可當我喝醉了之後，意氣還是那樣的高昂。

就像太行、王屋兩座大山，又怎麼可能會被輕易撼動呢？愚公想要移山，真是太可笑了，他實在是不自量力啊。