舟中遣興

宋代 • 陸游

湖海渺雲濤，浮家得養高。
方牀展蘄簟，短褐束郿絛。
酒裏亦何好，人間聊可逃。
酣歌柁樓底，萬事一秋豪。

譯文：

廣闊的湖海之上，雲霧如波濤般翻湧，我帶着家眷在這水上漂泊，倒也能修養身心，保持高潔的志趣。

我在方正的牀榻上鋪開蘄州產的竹蓆，穿着粗布短衣，腰間束着郿縣產的絲帶。

酒裏究竟有什麼好呢？不過是藉此暫且逃離這紛繁複雜的人間罷了。

我在船尾的舵樓底下暢快地高歌，此時覺得世間的萬事萬物，都如秋天鳥獸身上的毫毛一樣渺小、微不足道。