示客

宋代 • 陸游

世間可笑走踆踆，誤認虛空作汝身。
已覓餘名潤枯骨，更謀厚積遺何人。
風旛畢竟非心境，瓦礫何妨是道真。
新藕出泥瓜上市，爲君一醉墮紗巾。

譯文：

在這世間，那些可笑的人們忙忙碌碌地奔走不停，他們錯把虛幻不實的東西當作了真實的自己。

有些人已經四處尋覓虛名來粉飾自己這副終將腐朽的身軀，還想着多多積攢財富，可到最後又要把這些留給誰呢？

那飄動的風幡啊，說到底既不是我們內心的幻影，也不與心境直接相關；那些看似不起眼的瓦礫，說不定其中就蘊含着真正的大道真理。

你看，新鮮的蓮藕從泥裏冒了出來，瓜也已經上市啦。來，我要爲你盡情一醉，哪怕喝到紗巾都掉落下來也無妨。