夜归

宋代 • 陆游

城角传三弄，桑村喜独归。
雨多萤满野，径狭露沾衣。
食俭盐醯薄，年衰气力微。
青灯对儿女，抚事一歔欷。

译文：

城墙上的号角吹奏了三通，我满心欢喜地独自回到了这桑树林边的村子。

因为雨下得多，野外到处飞舞着萤火虫；乡间的小路很狭窄，露水都沾湿了我的衣裳。

我生活节俭，吃的东西里盐和醋都放得很少；年纪大了，体力也渐渐微弱。

回到家中，对着青灯和儿女们相聚，回想起过往的种种事情，不禁感慨万千，轻轻叹息起来。