項裏觀楊梅四首 其四

宋代 • 陸游

山中戶戶作梅忙，火齊驪珠入帝鄉。
細織筠籠相映發，華清虛說荔枝筐。

譯文：

在這寧靜的山裏頭啊，家家戶戶都在忙着處理楊梅。那一顆顆楊梅，紅得如同火齊寶石，又像驪龍頷下的寶珠，它們即將被運往京城。

人們精心地用竹子細細編織成竹籠，把楊梅裝在裏面，這楊梅和竹籠相互映襯，格外好看。那些華麗虛浮的荔枝筐啊，相比之下都不值得一提啦。