項裏觀楊梅四首 其三

宋代 • 陸游

溪流曲曲樹陰陰，人語煙中覺塢深。
把定山僧同一笑，明年強健更相尋。

譯文：

彎曲的溪流潺潺流淌，周圍的樹木鬱鬱蔥蔥，投下大片濃密的樹蔭。在那嫋嫋的煙霧之中，偶爾傳來人們交談的聲音，讓人愈發覺得這山塢十分幽深。

我與山寺中的僧人相對而站，一同露出會心的笑容。我們約定，等到明年身體依舊康健的時候，還要再來這裏相聚遊玩。