项里观杨梅四首 其三

宋代 • 陆游

溪流曲曲树阴阴，人语烟中觉坞深。
把定山僧同一笑，明年强健更相寻。

译文：

弯曲的溪流潺潺流淌，周围的树木郁郁葱葱，投下大片浓密的树荫。在那袅袅的烟雾之中，偶尔传来人们交谈的声音，让人愈发觉得这山坞十分幽深。

我与山寺中的僧人相对而站，一同露出会心的笑容。我们约定，等到明年身体依旧康健的时候，还要再来这里相聚游玩。