雨夜

宋代 • 陆游

小雨收仍落，孤灯翳复明。
衰残书易忘，忧患梦多惊。
熠熠萤矜暗，翻翻雀转更。
闭门行老死，亦足慰平生。

译文：

淅淅沥沥的小雨停了一阵，接着又开始飘落下来；那盏孤独的灯火，一会儿昏暗下去，一会儿又重新明亮起来。

我年老体衰，记忆力大不如前，读过的书很容易就忘记了；生活中充满了忧患，连做梦都常常被惊醒。

那闪烁着微光的萤火虫，似乎在为自己身处黑暗而自怜；窗外的鸟儿扑腾着翅膀，不停地变换着栖息的地方。

我打算关起门来，就这样一直到老死，能在平静中度过余生，也足以慰藉我的一生了。