自笑

宋代 • 陸游

三間茅屋寄滄浪，鳥出樊籠馬脫繮。
灩灩陂塘秧水滿，陰陰門巷麥風涼。
蔬盤旋採溪毛滑，篷艇新編露箬香。
捐盡浮名方自喜，一生枉是伴人忙。

譯文：

我獨自笑着，如今在這滄浪之畔有三間茅屋作爲棲身之所，感覺自己就像鳥兒飛出了樊籠，馬兒掙脫了繮繩一般自由暢快。

看那波光粼粼的池塘裏，灌滿了用於灌溉秧苗的水；幽靜的門巷中，清涼的麥風輕輕吹拂，帶來絲絲愜意。

我隨意採摘溪邊鮮嫩光滑的野菜，用來做菜；新編成的篷船，還散發着箬葉清新的香氣。

我終於捨棄了那些虛浮的名聲，此刻才由衷地感到歡喜。這一生啊，真是白白地爲了陪伴他人、迎合世俗而忙碌奔波了。