自笑

宋代 • 陆游

三间茅屋寄沧浪，鸟出樊笼马脱缰。
滟滟陂塘秧水满，阴阴门巷麦风凉。
蔬盘旋采溪毛滑，篷艇新编露箬香。
捐尽浮名方自喜，一生枉是伴人忙。

译文：

我独自笑着，如今在这沧浪之畔有三间茅屋作为栖身之所，感觉自己就像鸟儿飞出了樊笼，马儿挣脱了缰绳一般自由畅快。

看那波光粼粼的池塘里，灌满了用于灌溉秧苗的水；幽静的门巷中，清凉的麦风轻轻吹拂，带来丝丝惬意。

我随意采摘溪边鲜嫩光滑的野菜，用来做菜；新编成的篷船，还散发着箬叶清新的香气。

我终于舍弃了那些虚浮的名声，此刻才由衷地感到欢喜。这一生啊，真是白白地为了陪伴他人、迎合世俗而忙碌奔波了。