小橋

宋代 • 陸游

漠漠輕陰隱隱雷，石榴半落點莓苔。
小橋西北闌干角，獨岸綸巾待雨來。

譯文：

天空中瀰漫着一層淡淡的陰雲，隱隱約約傳來沉悶的雷聲。石榴花已經開了一段時間，有一些花瓣半落下來，散落在長滿莓苔的地面上。

在那座小橋的西北方向，欄杆的一角處，有一個人獨自站着，他把綸巾高高地系起，靜靜地等待着雨的到來。