雨夜

宋代 • 陸游

麥熟家家喜墮涎，龜堂依舊突無煙。
雨中更覺淒涼甚，一點殘燈守蠹編。

譯文：

麥子成熟的時候，家家戶戶看到那飽滿的麥粒，都歡喜得直流口水，想着即將迎來豐收。可我這龜堂呢，還是像往常一樣，竈臺上沒有一絲煙火升起。

外面的雨淅淅瀝瀝地下着，在這雨聲中，我越發覺得周圍的一切都充滿了淒涼的味道。屋內就只有那一盞微弱的殘燈，散發着昏黃的光，而我就守着這一盞燈和那些被蠹蟲蛀蝕過的舊書。