雨夜

宋代 • 陆游

麦熟家家喜堕涎，龟堂依旧突无烟。
雨中更觉凄凉甚，一点残灯守蠹编。

译文：

麦子成熟的时候，家家户户看到那饱满的麦粒，都欢喜得直流口水，想着即将迎来丰收。可我这龟堂呢，还是像往常一样，灶台上没有一丝烟火升起。

外面的雨淅淅沥沥地下着，在这雨声中，我越发觉得周围的一切都充满了凄凉的味道。屋内就只有那一盏微弱的残灯，散发着昏黄的光，而我就守着这一盏灯和那些被蠹虫蛀蚀过的旧书。