野步至村舍暮歸

宋代 • 陸游

草徑盤紆入廢園，漲餘野水有殘痕。
新蒲漫漫藏孤艇，茂樹陰陰失近村。
拄杖敲門求小憩，老盆盛酒瀉微渾。
興闌卻覓橋邊路，數點歸鴉已帶昏。

譯文：

我沿着那雜草叢生、曲折蜿蜒的小徑，慢慢走進一座荒廢的園子。前些日子漲起的野外河水雖已退去，但還留下了一道道殘痕。

新長出來的菖蒲長得十分茂密，一眼望去，茫茫一片，把那孤零零的小船都給藏了起來。高大茂盛的樹木枝繁葉茂，濃濃的樹蔭遮蔽了視線，讓人都找不到附近的村莊在哪裏。

我拄着柺杖，敲響一戶人家的門，請求進去稍微休息一會兒。熱情的主人用一個老舊的盆子盛來酒，倒出來的酒微微有些渾濁。

等到興致消散，我便又順着橋邊的小路往回走。這時，天空中幾隻歸巢的烏鴉已經帶着暮色飛回來了，四周漸漸昏暗起來。