獨立

宋代 • 陸游

午醉初醒後，迴廊獨立時。
斜陽明雨葉，乳鵲嫋風枝。
違俗雖堪笑，師心頗自奇。
傍人疑徙倚，向道是尋詩。

譯文：

中午醉酒剛剛醒來之後，我獨自站在曲折的迴廊之中。
傍晚的斜陽灑在帶着雨珠的葉片上，明亮而動人；幼鵲在微風輕拂的樹枝間歡快地跳動。
我違背世俗的行爲雖然會被人嘲笑，但我堅持自己的本心，還覺得挺獨特的。
旁邊的人看到我徘徊不定，我就告訴他們，我這是在尋找寫詩的靈感呢。