独立

宋代 • 陆游

午醉初醒后，回廊独立时。
斜阳明雨叶，乳鹊袅风枝。
违俗虽堪笑，师心颇自奇。
傍人疑徙倚，向道是寻诗。

译文：

中午醉酒刚刚醒来之后，我独自站在曲折的回廊之中。
傍晚的斜阳洒在带着雨珠的叶片上，明亮而动人；幼鹊在微风轻拂的树枝间欢快地跳动。
我违背世俗的行为虽然会被人嘲笑，但我坚持自己的本心，还觉得挺独特的。
旁边的人看到我徘徊不定，我就告诉他们，我这是在寻找写诗的灵感呢。