幽居初夏四首 其四

宋代 • 陸游

大耋光陰短，南訛日月長。
松枯宜倒壑，龜老慣搘牀。
寂寂三升稷，悠悠百本桑。
飢寒猶骯髒，何術砭吾肓。

譯文：

人到了八九十歲這樣的高齡，時光就顯得格外短暫，可夏日白晝漫長，日子好像總過不完。

松樹老得枯敗了，就應該倒在深谷之中；烏龜年歲久了，也習慣被人取其殼來當作支牀的物件。

我這日子冷冷清清的，每日只有三升米的口糧；看着那百株桑樹，日子過得悠悠閒閒。

即便在飢寒交迫的困境中，我依舊保持着剛直不阿的品性。可如今這樣的狀況，又有什麼辦法能醫治我這已深入膏肓的弊病呢？