初夏北窗二首 其一

宋代 • 陸游

作墨無聲紫玉池，年光又入放翁詩。
風和柳岸吹綿後，雨足瓜畦引蔓時。
病酒相如無奈渴，清言叔寶不勝羸。
此生豈復功名事，付與城頭畫角悲。

譯文：

在那散發着溫潤光澤的紫玉硯池中，研磨墨水悄然無聲，時光流轉，又到了把眼前景緻寫入我這放翁詩篇的時候。

微風輕拂着柳岸，柳絮飄飛的景象已然過去；雨水充足，瓜地裏的瓜蔓正順着畦壟肆意生長。

我如今就像當年生病又醉酒的司馬相如，止不住地口渴；又似清談的衛玠，身體虛弱得難以支撐。

這一生啊，看來是再也與功名利祿無緣了，就把這一腔壯志和遺憾，都交給那城頭上悲愴的畫角聲吧。