独夜

宋代 • 陆游

一生食太仓，蠹耗均雀鼠。
虽云久置散，饥饱尚撑拄。
两年失微禄，始觉困羁旅。
倾身营薪米，得食已过午。
人观不堪忧，意气终自许。
藜羹若大庖，草庐如万础。
平生师颜原，本自藐晋楚。
悠然卧北窗，残灯翳还吐。

译文：

我这一生靠着国家的俸禄生活，就像那些在粮仓里啃食粮食的麻雀和老鼠一样，消耗着国家的资源。虽说长久以来被闲置不用，但好歹还能勉强维持生计，不至于挨饿受冻。

然而最近两年，我失去了那微薄的俸禄，这才真切地感受到漂泊在外的困窘。每天都得竭尽全力去张罗柴米，等弄到吃的东西时，往往都已经过了中午。

旁人看我这般艰难困苦，都觉得我实在是值得忧虑。可我自己的志向和气概却始终未曾改变，依旧自我肯定。我觉得粗茶淡饭就如同高级厨师精心烹制的美味佳肴，简陋的草庐也仿佛是有着万根石柱支撑的宏伟宫殿。

我这一生一直以颜回和原宪为师，本就把那些荣华富贵和大国的权势看得很淡。此刻，我悠然自得地躺在北窗之下，那微弱的灯光时明时暗，仿佛在艰难地闪烁着。