自警

宋代 • 陸游

少年不自量，妄意慕管葛。
晚節雖知難，猶覬終一豁。
悲哉老病馬，解縱誰復秣。
既辭箠轡勞，始愛原野闊。
飲澗齧霜菅，亦可數年活。
勿復思長途，嘶鳴望天末。

譯文：

年輕時我真是自不量力啊，狂妄地想要追慕管仲和諸葛亮那樣的賢才，渴望能像他們一樣建功立業。

到了晚年，我雖然明白實現那樣的理想太難了，但心裏還是期待着，或許終有一天能一展抱負、豁然開朗。

可如今我就像一匹又老又病的馬，被人放開後，哪裏還有人來餵我草料呢？

不過，既然已經擺脫了馬鞭和繮繩的束縛，我開始喜愛上這廣闊的原野了。

我可以去山澗邊飲水，啃食着經霜的菅草，這樣也能過上幾年日子。

別再想着要去走那漫長的旅途啦，別再嘶鳴着眺望天邊，徒增煩惱了。