自警

宋代 • 陆游

少年不自量，妄意慕管葛。
晚节虽知难，犹觊终一豁。
悲哉老病马，解纵谁复秣。
既辞箠辔劳，始爱原野阔。
饮涧啮霜菅，亦可数年活。
勿复思长途，嘶鸣望天末。

译文：

年轻时我真是自不量力啊，狂妄地想要追慕管仲和诸葛亮那样的贤才，渴望能像他们一样建功立业。

到了晚年，我虽然明白实现那样的理想太难了，但心里还是期待着，或许终有一天能一展抱负、豁然开朗。

可如今我就像一匹又老又病的马，被人放开后，哪里还有人来喂我草料呢？

不过，既然已经摆脱了马鞭和缰绳的束缚，我开始喜爱上这广阔的原野了。

我可以去山涧边饮水，啃食着经霜的菅草，这样也能过上几年日子。

别再想着要去走那漫长的旅途啦，别再嘶鸣着眺望天边，徒增烦恼了。