恩赐龟紫二首 其一

宋代 • 陆游

忆昔青衫上赤墀，颔间未有一茎丝。
岂知晚拜金龟赐，却是霜髯雪鬓时。

译文：

回忆往昔，我身着青色的低级官员服饰，走上那宫殿中的红色台阶，那时我的下巴上连一根白发都没有，青春正盛。
谁能料到，到了晚年我竟获得了佩戴金龟符的恩赐，可这时我却已经是两鬓如霜、胡须雪白的老人了。