養生

宋代 • 陸游

受廛故里老爲氓，三十餘年學養生。
倩盼作妖狐未慘，肥甘藏毒酖猶輕。
忠言何啻千金藥，赤口能燒萬里城。
陋巷藜羹心自樂，傍觀虛說傲公卿。

譯文：

我回到故鄉定居，年老了就成了一個普通百姓，三十多年來一直學習養生之道。

那些嬌美動人、蠱惑人心的女子，其帶來的危害比狐狸作妖還要可怕；美味可口的食物裏暗藏的隱患，比毒酒的毒性還要嚴重。

誠懇有益的話語，何止像價值千金的良藥一般珍貴；而出口傷人、言語莽撞，就像大火能燒燬萬里城池一樣，會造成極大的災禍。

我住在簡陋的小巷，喫着粗茶淡飯，內心卻自得其樂。旁人不理解，空口說着我這樣是在故作姿態，傲視公卿呢。