長幹行

宋代 • 陸游

裙腰綠如草，衫色石榴花。
十二學彈箏，十三學琵琶。
寧嫁與商人，夫婦各天涯。
朝朝問水神，夜夜夢三巴。
聘金雖如山，不願入侯家。
鄣袖庭花下，東風吹鬢斜。

譯文：

姑娘的裙腰綠得就像地上的青草，身上的衣衫紅得好似石榴花一般鮮豔。

十二歲的時候她開始學習彈奏古箏，十三歲又開始學習琵琶技藝。

她寧可嫁給一個商人，哪怕婚後夫妻分隔天涯。

每日她都會虔誠地向水神詢問丈夫的安危，每夜都會在夢裏去到三巴之地與丈夫相聚。

雖然豪門貴族下的聘金堆積如山，可她卻不願意嫁入王侯之家。

她用衣袖半遮着臉，靜靜地站在庭院的花叢下，東風輕輕吹過，吹得她鬢髮微微傾斜。