龜堂晚興

宋代 • 陸游

九日春陰一日晴，回塘閒院愜幽情。
小魚出水圓紋見，輕燕穿簾折勢成。
今日掩關真佚老，向來涉世亦遺名。
巡簷更有欣然處，新筍初抽四五莖。

譯文：

春天裏連着九天都是陰天，好不容易有一日放晴了，那曲折的池塘和幽靜的小院，正合我這閒適的心境。
小魚從水面探出腦袋，水面上便泛起了一圈圈圓圓的波紋；輕盈的燕子穿過窗簾，在空中靈活地轉折飛行，劃出美妙的曲線。
如今我閉門不出，真的過起了安閒養老的日子，回想從前在世間經歷種種，也早已看淡了聲名。
我在屋檐下漫步，更讓我欣喜的是，剛剛抽出了四五根莖的鮮嫩竹筍。