龟堂晚兴

宋代 • 陆游

九日春阴一日晴，回塘闲院惬幽情。
小鱼出水圆纹见，轻燕穿帘折势成。
今日掩关真佚老，向来涉世亦遗名。
巡簷更有欣然处，新笋初抽四五茎。

译文：

春天里连着九天都是阴天，好不容易有一日放晴了，那曲折的池塘和幽静的小院，正合我这闲适的心境。
小鱼从水面探出脑袋，水面上便泛起了一圈圈圆圆的波纹；轻盈的燕子穿过窗帘，在空中灵活地转折飞行，划出美妙的曲线。
如今我闭门不出，真的过起了安闲养老的日子，回想从前在世间经历种种，也早已看淡了声名。
我在屋檐下漫步，更让我欣喜的是，刚刚抽出了四五根茎的鲜嫩竹笋。