題齋壁

宋代 • 陸游

出郭無十里，結廬才數間。
每將窮博健，不遣樂妨閒。
賣藥雲邊市，尋僧雨外山。
何妨搖檝去，卻作跨驢還。

譯文：

我住的地方離城郭還不到十里路，不過是幾間簡陋的屋子聚在一起罷了。

我常常以安於窮困來換取身體的康健，也不會讓尋歡作樂打擾了這份閒適。

我有時會到雲霧繚繞的集市去賣藥，有時會在細雨紛紛中到山林裏尋訪僧人。

出去遊玩的時候，何妨划船前往，回來的時候再騎着驢子慢悠悠地歸來呢。