病退颇思远游信笔有作

宋代 • 陆游

平日身如不系舟，曾从楚尾客秦头。
风生江浦千帆晓，月落山城一笛秋。
万事只能催白发，百年终是卧荒丘。
扶衰强项君休笑，尚忆人间汗漫游。

译文：

平日里我就像那没有系缆绳的小船，自由自在地漂泊，曾经从楚地的边缘一直游历到秦地的尽头。

江岸边，晨风吹拂，千万艘帆船在破晓时分扬起风帆，开启新的行程；月亮渐渐落下，在那寂静的山城，传来了一声哀怨的笛声，仿佛带着浓浓的秋意。

世间的万事万物啊，只能不断地催促我生出白发；人生百年，最终也不过是长眠在荒凉的山丘之下。

请你不要笑话我这年迈体衰却又倔强强硬的模样，我依然还记得在这人世间自由自在、毫无拘束的漫游经历呢。