東園小飲四首 其四

宋代 • 陸游

乞得殘骸老故山，草亭終日對孱顏。
孤雲百尺起江際，幽鳥數聲鳴竹間。
衆死一身今獨健，人忙萬物本常閒。
此心欲語知誰聽，賴有漁樵日往還。

譯文：

我有幸能保全這殘軀回到故鄉的舊山安度晚年，整日坐在草亭中，面對着那峻峭的山巒。

江面上湧起了一朵高達百尺的孤雲，就像在江面上升起了一座白色的奇峯；幽靜的竹林裏，時不時傳來幾聲幽鳥的啼鳴。

周圍好多人都已離世，如今只有我這一身還康健地活着；世人總是忙忙碌碌，可世間萬物本來都是悠閒自在的啊。

我心裏有許多想法想要傾訴，卻不知道能說給誰聽，還好有那些漁夫和樵夫，我能每天和他們來往交流。