东园小饮四首 其四

宋代 • 陆游

乞得残骸老故山，草亭终日对孱颜。
孤云百尺起江际，幽鸟数声鸣竹间。
众死一身今独健，人忙万物本常闲。
此心欲语知谁听，赖有渔樵日往还。

译文：

我有幸能保全这残躯回到故乡的旧山安度晚年，整日坐在草亭中，面对着那峻峭的山峦。

江面上涌起了一朵高达百尺的孤云，就像在江面上升起了一座白色的奇峰；幽静的竹林里，时不时传来几声幽鸟的啼鸣。

周围好多人都已离世，如今只有我这一身还康健地活着；世人总是忙忙碌碌，可世间万物本来都是悠闲自在的啊。

我心里有许多想法想要倾诉，却不知道能说给谁听，还好有那些渔夫和樵夫，我能每天和他们来往交流。