东园小饮四首 其三

宋代 • 陆游

三月园林日渐长，闲从邻曲答年光。
酴醿独殿群芳后，醽醁能令万事忘。
下豉莼羹夸旧俗，供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐，自古京尘瞇眼黄。

译文：

三月里，园林中的白昼渐渐变长了，我悠闲地与邻居们交往，一同打发这美好的时光。
酴醿花在众多花卉都凋谢之后才独自开放，独占了最后一抹春色。而那美酒“醽醁”，喝上几口便能让人忘却世间的一切烦恼。
做莼羹时加入豆豉调味，这可是流传已久的习俗，值得好好夸赞一番；刚刚能吃到用盐腌制的梅子，那滋味真让人满心欢喜。
我实在不明白，那些穿着乌靴、戴着席帽在京城奔波的人有什么快乐可言呢？自古以来，京城的尘土就黄蒙蒙的，容易迷了人的眼睛啊。