東園小飲四首 其二

宋代 • 陸游

入東又見幾春風，茆屋蘆藩寂寞中。
道業雖如詩不進，世緣已與夢俱空。
高枝濯濯辛夷紫，密葉深深躑躅紅。
村巷斷無軒蓋到，一樽猶得伴鄰翁。

譯文：

我來到東園，不知不覺又經歷了好幾個春天，那茅草屋子和蘆葦做的籬笆，在一片寂靜中顯得格外落寞。

我在學問道德方面雖沒什麼進步，就像寫詩的技藝也不見提高一樣，而塵世的緣分，已然和夢境一同消散，化爲了虛無。

高高樹枝上，辛夷花色澤鮮亮，一片紫色；密密的葉子間，杜鵑花紅得熱烈。

村子裏的小巷，根本不會有達官貴人的車馬來，我還能拿着一樽酒，和鄰家老翁相伴共飲。