东园小饮四首 其二

宋代 • 陆游

入东又见几春风，茆屋芦藩寂寞中。
道业虽如诗不进，世缘已与梦俱空。
高枝濯濯辛夷紫，密叶深深踯躅红。
村巷断无轩盖到，一樽犹得伴邻翁。

译文：

我来到东园，不知不觉又经历了好几个春天，那茅草屋子和芦苇做的篱笆，在一片寂静中显得格外落寞。

我在学问道德方面虽没什么进步，就像写诗的技艺也不见提高一样，而尘世的缘分，已然和梦境一同消散，化为了虚无。

高高树枝上，辛夷花色泽鲜亮，一片紫色；密密的叶子间，杜鹃花红得热烈。

村子里的小巷，根本不会有达官贵人的车马来，我还能拿着一樽酒，和邻家老翁相伴共饮。