東園小飲四首 其一

宋代 • 陸游

少年萬里走塵埃，歸臥柴荊晝不開。
十事真成九敗意，一春知復幾銜杯。
波清憑檻觀魚樂，風緊鉤簾待燕回。
催喚比鄰同晚酌，旋燒筀筍摘青梅。

譯文：

年少的時候，我曾奔赴萬里，在塵世中奔波闖蕩，如今歸來，整日閒臥在這簡陋的柴門小院裏，白天也常常大門緊閉。

想想這一生做過的許多事，十件裏倒有九件都不能讓自己稱心如意，這一個春天，也不知道還能有幾次舉杯飲酒的機會呢。

池塘裏水波清澈，我憑靠着欄杆，看着魚兒自由自在地遊動，感覺它們是那麼快樂；春風急切地吹着，我把簾子鉤起，盼望着燕子快快歸來。

我趕忙呼喚鄰居們來一起享用這傍晚的小酌，讓人立刻去燒新鮮的筀筍，再去採摘些青梅來。