东园小饮四首 其一

宋代 • 陆游

少年万里走尘埃，归卧柴荆昼不开。
十事真成九败意，一春知复几衔杯。
波清凭槛观鱼乐，风紧钩帘待燕回。
催唤比邻同晚酌，旋烧筀笋摘青梅。

译文：

年少的时候，我曾奔赴万里，在尘世中奔波闯荡，如今归来，整日闲卧在这简陋的柴门小院里，白天也常常大门紧闭。

想想这一生做过的许多事，十件里倒有九件都不能让自己称心如意，这一个春天，也不知道还能有几次举杯饮酒的机会呢。

池塘里水波清澈，我凭靠着栏杆，看着鱼儿自由自在地游动，感觉它们是那么快乐；春风急切地吹着，我把帘子钩起，盼望着燕子快快归来。

我赶忙呼唤邻居们来一起享用这傍晚的小酌，让人立刻去烧新鲜的筀笋，再去采摘些青梅来。