春晚泛湖歸偶賦

宋代 • 陸游

十日雨晴湖水深，暖催新綠上橫林。
分泥海燕穿花徑，帶犢吳牛傍柳陰。
夏近漸低遊舫價，日斜殊費寺樓吟。
歸來支枕還無事，一縷微煙看水沉。

譯文：

這十天來一直是晴天，湖水漲得很深，溫暖的氣候催促着新生的綠葉爬滿了遠處的樹林。
銜泥築巢的海燕在花叢間的小徑上穿梭飛行，帶着小牛犢的水牛在柳樹的陰涼下悠閒地休憩。
夏天臨近了，遊船的價格漸漸降低，夕陽西斜，我在寺樓吟詩，頗費了一番心思。
回到家中，我支着枕頭，也沒什麼事可做，就靜靜地看着沉香燃燒，冒出一縷細細的青煙。