茅亭

宋代 • 陸游

終日坐茅亭，蕭然倚素屏。
兒圓點茶夢，客授養魚經。
馬以鳴當斥，龜緣久不靈。
詩成作吳詠，及此醉初醒。

譯文：

我一整天都坐在茅亭之中，安靜閒適地倚靠在白色的屏風旁。
兒子在一旁煮茶，那場景彷彿讓我進入了一場美好的夢境，還有客人前來傳授給我養魚的經驗。
馬因爲老是嘶鳴，我嫌棄它太吵而斥責了它；烏龜因爲活得太久，人們說它似乎也失去了帶來靈運的本事。
我詩興大發寫成了一首詩，用吳地的音調吟誦起來，此時剛好從微醉的狀態中清醒過來。