茅亭

宋代 • 陆游

终日坐茅亭，萧然倚素屏。
儿圆点茶梦，客授养鱼经。
马以鸣当斥，龟缘久不灵。
诗成作吴咏，及此醉初醒。

译文：

我一整天都坐在茅亭之中，安静闲适地倚靠在白色的屏风旁。
儿子在一旁煮茶，那场景仿佛让我进入了一场美好的梦境，还有客人前来传授给我养鱼的经验。
马因为老是嘶鸣，我嫌弃它太吵而斥责了它；乌龟因为活得太久，人们说它似乎也失去了带来灵运的本事。
我诗兴大发写成了一首诗，用吴地的音调吟诵起来，此时刚好从微醉的状态中清醒过来。