寄題揚州九曲池

宋代 • 陸游

清汴長淮莽蒼中，揚州畫戟擁元戎。
南連近甸觀秋稼，北撫中原掃夕烽。
茶發蜀岡雷殷殷，水通隋苑月溶溶。
懸知帳下多豪傑，一醉何因及老農。

譯文：

清澈的汴水和浩渺的淮河，都處在那一片莽莽蒼蒼的景象之中，揚州城的軍府裏，大將正被衆多的儀仗簇擁着。

向南可以連接着近郊的土地，觀賞秋日裏那成熟待收的莊稼；向北則要安撫中原大地，掃除那象徵着戰爭的傍晚烽火。

蜀岡上茶樹蓬勃生長，茶芽萌發，好似春雷隱隱作響；水流連通着隋代的園林，在月光下波光粼粼，月色溶溶。

我料想那帥帳之下必定有很多英雄豪傑，可我一個老農，又怎麼會有機會能和他們一起暢快地醉飲一場呢。