記夢

宋代 • 陸游

夜夢遊名山，翠壁開巖扉。
主人喜迎客，劇談皆造微。
下臨萬里空，渺渺一鶴飛。
安得棄家去，丹竈常相依。

譯文：

夜晚，我在睡夢中游歷了一座名山。只見那翠綠的山壁間，彷彿打開了一扇巖洞的門扉。

名山的主人熱情地迎接我這位客人，我們暢快地交談，所談的內容都十分精深微妙，直達事物的本質。

站在高處，往下俯瞰，是一片萬里虛空的景象，在那遙遠的天際，一隻仙鶴正悠悠地飛翔着。

我心裏不禁湧起一個念頭：怎樣才能捨棄家中的俗事，去到那有着煉丹爐竈的地方，常伴左右，過上一種超凡脫俗的生活呢。