记梦

宋代 • 陆游

夜梦游名山，翠壁开岩扉。
主人喜迎客，剧谈皆造微。
下临万里空，渺渺一鹤飞。
安得弃家去，丹灶常相依。

译文：

夜晚，我在睡梦中游历了一座名山。只见那翠绿的山壁间，仿佛打开了一扇岩洞的门扉。

名山的主人热情地迎接我这位客人，我们畅快地交谈，所谈的内容都十分精深微妙，直达事物的本质。

站在高处，往下俯瞰，是一片万里虚空的景象，在那遥远的天际，一只仙鹤正悠悠地飞翔着。

我心里不禁涌起一个念头：怎样才能舍弃家中的俗事，去到那有着炼丹炉灶的地方，常伴左右，过上一种超凡脱俗的生活呢。