殘春

宋代 • 陸游

章甫從諸老，今爲兩世人。
惟書尚開眼，非酒孰關身。
遠水涵清鏡，晴雲蹙細鱗。
籬邊花未盡，作意醉殘春。

譯文：

想當年，我戴着章甫這種禮帽，追隨諸位前輩一同做事，可如今，他們大多都已離世，我和他們恍若陰陽兩隔之人。

現在啊，唯有讀書還能讓我打起精神、睜開雙眼，從中獲取知識與樂趣；若不是美酒，又有什麼能與我這一身相關聯，慰藉我這寂寥的靈魂呢？

遠處的江水波光粼粼，就像一面清澈的鏡子，把周圍的景色都倒映其中；晴朗天空中的雲朵，像是被人輕輕揉搓過一樣，宛如細細的魚鱗堆疊在一起。

籬笆旁邊還有些花兒沒有凋謝，依舊綻放着最後的美麗。我打算盡情沉醉在這暮春的景色裏，好好地與這即將逝去的春天作別。