残春

宋代 • 陆游

章甫从诸老，今为两世人。
惟书尚开眼，非酒孰关身。
远水涵清镜，晴云蹙细鳞。
篱边花未尽，作意醉残春。

译文：

想当年，我戴着章甫这种礼帽，追随诸位前辈一同做事，可如今，他们大多都已离世，我和他们恍若阴阳两隔之人。

现在啊，唯有读书还能让我打起精神、睁开双眼，从中获取知识与乐趣；若不是美酒，又有什么能与我这一身相关联，慰藉我这寂寥的灵魂呢？

远处的江水波光粼粼，就像一面清澈的镜子，把周围的景色都倒映其中；晴朗天空中的云朵，像是被人轻轻揉搓过一样，宛如细细的鱼鳞堆叠在一起。

篱笆旁边还有些花儿没有凋谢，依旧绽放着最后的美丽。我打算尽情沉醉在这暮春的景色里，好好地与这即将逝去的春天作别。