嘆老

宋代 • 陸游

小築依林藪，殘年迫耄期。
衣寬方覺瘦，步蹇始悲衰。
食飲常多忌，方書動自隨。
園花幾分在，睡起問吾兒。

譯文：

我在那樹林和湖澤的旁邊建了一座小小的居所，如今暮年已至，很快就要步入八九十歲的高齡啦。

有一天，我發覺身上的衣服變得寬鬆了，這才意識到自己的身體已然消瘦；走路變得遲緩、艱難，這時候才真切地悲嘆自己已經衰老。

在飲食方面，我有諸多忌諱，很多東西都不能喫。那醫書也總是隨身攜帶，以備不時之需。

我睡了一覺醒來，忽然想起園子裏的花，也不知道還有多少還在綻放，便開口問我的兒子。